Adéu a la màgia: No era un estel, era orina

Sinuhé 22/09/09, 08:57 am

Confirmen que una estela de llum albirada en el cel era l'orina dels astronautes

Adéu a la màgia: No era un estel, era orina 1002182

La lluminosa estela, semblant a la cua d'un cometa, que ha suscitat els comentaris de la comunitat astronòmica durant la passada setmana, ha resultat ser finalment l'efecte causat pels 68 quilograms de deixalles, entre ells orina dels astronautes, que van ser desallotjats del transbordador Discovery abans del seu últim aterratge, que va tenir lloc el dia 12 d'aquest mes, informa el diari Telegraph.
Aquests 68 quilos de residus eren ni més ni menys que tots els que s'havien acumulat a l'Estació Espacial Internacional durant els dies que va durar l'última missió. Segons ha explicat un portaveu de la NASA, "devia haver molta quantitat ja que ara ja no es permeten expulsions de residus mentre el transbordador està amarrat a l'estació".

Per què es va produir el núvol?

En ser expulsada, l'orina i la resta de residus es van congelar i es van transformar gairebé a l'instant en un núvol de petites gotetes de gel que, en ser assolides pels raigs solars, es van transformar en vapor d'aigua i es van dispersar per l'espai. D'aquí la brillant "cua" que molts van observar des de terra. La mateixa agència espacial nord-americana va haver de facilitar aquestes explicacions després d'haver rebut, des de dimecres, tota classe de missatges, trucades i fotografies assenyalant el "estrany fenomen".